Vous étiez plus de 400 sur toute la journée à venir discuter, chanter ou danser avec nous ce samedi 12 juillet au Point Fort d'Aubervilliers !

Pour cette deuxième édition, le FestiDiaS a mis en avant les femmes actrices de solidarité. Souvent absentes des sphères de pouvoir et sous-représentées dans les médias, les femmes migrantes sont doublement invisibilisées, en tant que femmes et en tant que migrantes. Pourtant, leur engagement est crucial : elles sont des figures centrales du changement, tant ici à travers des activités entrepreneuriales que là-bas, au sein de leurs pays d’origine, où elles portent des projets de solidarité internationale. Différents espaces ont été conçu pour valoriser leurs actions.

Ce rendez-vous unique a permis de célébrer, de chanter, de danser, de se poser, de déguster... Le FestiDiaS a été à l’image du FORIM, mêlant les générations et les cultures dans un cadre familial et convivial.

Le FORIM tient à vous remercier pour cette belle journée qui a mis en avant tout au long de la journée les femmes actrices de solidarité ! Le FORIM tient à adresser ses remerciements les plus chaleureux à toutes les équipes du Point Fort d'Aubervilliers, les artistes, les personnes qui ont défilé, tous les stands du village des solutions, les traiteurs et toutes les associations impliquées !

A la prochaine pour une nouvelle édition ? 👀

Pour revivre le FestiDiaS 2025 en vidéo :

Le samedi 19 juillet dernier, la Cité du Développement Durable a accueilli l’événement de restitution du programme "Roots to Ghana", en présence d’expert·es de la diaspora ghanéenne, des partenaires (GIZ Ghana, CAGEF), de l’Ambassade du Ghana en France, des structures d’accueil ghanéennes ainsi que de nombreux soutiens.

Plusieurs temps forts ont rythmé la journée, mettant à l'honneur le programme et ses différentes parties prenantes. Les discours d’ouverture ont été prononcés par Mackendie Toupuissant, ancien président du FORIM, et Alioune Sy, président actuel, ainsi que par les coordinateurs du programme Milly Antwi et Lamine Traoré. Ont également pris la parole Sandy Asare (CAGEF), Andreas Berding (directeur du Ghanaian European Centre), et Alberta Quartey, chargée d'affaires à l’Ambassade du Ghana en France.

Chacune de ces interventions a souligné l’importance et la pertinence d’un programme comme Roots to Ghana, qui répond à une aspiration forte au sein des diasporas africaines : selon une étude menée en 2019 par le cabinet Innogence Consulting, 71 % de la diaspora africaine souhaite retourner travailler en Afrique.

Les expert·es ayant participé à la mission ont partagé leurs retours d’expérience, offrant des témoignages riches et inspirants. La journée a mis en lumière leur engagement, ainsi que la volonté affirmée de la diaspora ghanéenne européenne de renforcer ses liens avec le Ghana et de contribuer activement à son développement économique.

Les prises de parole ont été ponctuées de séquences culturelles, dont une performance de danse traditionnelle assurée par le groupe ADOWA Dance. La restitution s’est conclue autour d’un buffet proposé par Modestee Event, suivi d’un moment musical avec Kofi Obed en live.

Un immense merci aux expert·es pour leur implication et leurs témoignages, aux partenaires et institutions présents, et à toutes celles et ceux qui ont contribué au succès de ce programme et à la réussite de cette belle journée.

Roots to Ghana est un programme novateur, qui propose un modèle de mobilité en phase avec les enjeux actuels, et qui pourrait ouvrir la voie à d’autres initiatives similaires à travers le continent. À noter également la présence de l’Ambassade de Madagascar lors de l’événement, témoignant de l’intérêt croissant suscité par cette dynamique.

--

👉 Roots to Ghana est un projet de transfert de compétences cofinancé par l'Union européenne, mis en œuvre par la GIZ Ghana en collaboration avec le FORIM, réseau des diasporas solidaires et avec l'appui du Collectif des Associations Ghanéennes de France (CAGEF). Le programme vise à mobiliser 20 expert.es issus de la diaspora ghanéenne résidant en Europe afin de répondre aux besoins des structures locales en compétences ciblées.

Pensé par les diasporas et pour tout le monde, le FestiDiaS illustre cette diversité en combinant temps de réflexion et de célébration. Pour cette deuxième année, ce sont les femmes des diasporas, actrices de solidarité qui seront à l'honneur.

Un village des solutions, inspirant et engagé

Au cœur du FestiDiaS, un village des solutions rassemblera une trentaine de structures investies dans l’engagement associatif, la création artisanale et l’entrepreneuriat solidaire portées principalement par des femmes. Venez découvrir les initiatives de terrain portées par les diasporas :

• L’OIM France, qui présentera ses actions en lien avec les migrations et le développement ;
• SoSciences’KM (Comores), qui œuvre à la promotion des métiers scientifiques auprès des jeunes filles ;
• Le Centre Kram Ngoy (Cambodge), avec ses produits artisanaux khmers et asiatiques ;
• Ou encore KONBIT AGENCY (Haïti), avec les bijoux et accessoires en corne naturelle de Kisqueya Paris.
• Et pleins d'autres...

Pour découvrir la liste des associations

Une belle occasion de s’inspirer, d’échanger et de soutenir des projets porteurs de sens !

Des ateliers de discussion seront organisés autour des thématiques suivantes :

• Accompagner et intégrer les femmes migrantes organisé par FIA/ISM
• Le rallye de l'égalité : sur les traces des genres organisé par l'Association Orphanco

Une restauration gourmande aux saveurs du monde

Le FestiDiaS, c’est aussi un espace de restauration toute la journée aux accents du monde entier ! Quatre traiteurs dirigés par des femmes vous feront voyager à travers leurs spécialités :

• KECITA & CO (Haïti), pour une cuisine créole généreuse,
• PETIT PAYS (Cap-Vert), et ses recettes ensoleillées,
• Cô Ba (Vietnam), pour une parenthèse parfumée d’Asie,
• Association KOLOMBA (Mali), ambassadrice des traditions culinaires maliennes.

De quoi ravir les papilles dans une ambiance chaleureuse et familiale !

Des espaces pour les enfants… et pour réfléchir ensemble

Le FestiDiaS, c’est aussi un événement pensé pour les familles.
L’AMHAF, membre de la PAFHA, animera un espace pour les enfants avec :

• des jeux de société (Puissance 4, Dingo Disc, UNO, Times Up, etc.),
• des jeux coopératifs,
• un atelier créatif
• et un goûter convivial pour clôturer la journée en douceur.

Autre temps fort : l’atelier « Rallye de l’Égalité : Sur les traces des genres », proposé par ORPHANCO. Ce parcours immersif confrontera les participant·es à des situations concrètes illustrant les inégalités de genre, à travers des stations interactives, défis et simulations. Une activité ludique et percutante, pour réfléchir ensemble à une société plus juste.

Une scène musicale vivante et métissée

Tout au long de la journée, concerts et performances rythmeront la fête !

Groupe Sambe, groupe traditionnel et culturel comorien sera aussi présent pour enflammer la piste

À commencer par Dédé Sorajavona, fils du grand poète malgache Dox, qui rend hommage à la poésie et aux traditions musicales de Madagascar à travers la valiha et la guitare gasy.

Le Cameroun sera aussi à l’honneur avec François Essindi, conteur, chanteur et multi-instrumentiste. Avec le projet Abakuya, il mêle rythmes ekang, flûtes traditionnelles, mvet et théâtre, pour une expérience immersive et engagée.

Le FestiDiaS vibrera aussi au rythme d’artistes aux identités musicales variées :

La Nenita

Née dans un petit village du Chili, La Nenita a commencé son parcours musical entourée de ses amis du quartier, en s’initiant au rap. À son arrivée en France, une prise de conscience profonde l’a frappée : la musique était sa véritable vocation.

Avec douceur et passion, elle a rapidement mis en œuvre ses projets d’avenir.

Sa musique est une tapisserie envoûtante, tissée de fils espagnols et français, reflet de son riche héritage culturel et de sa maîtrise des langues. Elle aborde des sujets de spiritualité, d’estime de soi et d’amour. Son amour pour le reggaeton, l’afrobeat et la soul transparaît dans ses compositions, tandis qu’elle explore sans crainte de nouveaux genres, élargissant sans cesse ses horizons musicaux.

Inspirée par des artistes comme Kali Uchis, Rihanna ou encore Cleo Sol, La Nenita est bien décidée à laisser son empreinte sur la scène musicale. Son mélange unique de styles, associé à son talent et à sa passion, en fait une artiste à suivre de près.

ARKAY-S

ARKAY-S est un artiste émergent à l’univers riche et introspectif, où se mêlent afrobeat, soul, trap ghanéenne et R&B. À travers sa musique, il explore les contrastes de l’existence — l’amour, la douleur, l’identité — avec des textes puissants portés par une voix vibrante et sincère.

Dans sa performance scénique de 40 minutes, construite autour de son projet « Moon Or Sun », ARKAY-S propose un véritable voyage émotionnel entre ombre et lumière, intime et universel. Il alterne morceaux live, narration poétique et interaction avec le public, créant un moment à la fois personnel et collectif.

Entre les chansons, il partage les inspirations et origines des sonorités utilisées — afrobeat, highlife, trap moderne — et invite à un échange culturel autour des musiques afro-descendantes.

ARKAY-S, c’est une voix au service d’une musique vibrante et fédératrice à l’image des cultures qu’elle relie.

Hendaty Tountou Diabaté

 Hendaty Tountou Diabaté est une artiste franco-malienne issue d’une lignée de griots. Née et ayant grandi en France, elle incarne avec grâce le lien vivant entre les traditions musicales d’Afrique de l’Ouest et les réalités contemporaines de la diaspora.

Depuis l’enfance, elle se consacre à la musique malienne, qu’elle interprète dans toute sa richesse — entre sonorités traditionnelles mandingues et influences modernes. Sa voix, empreinte de mémoire et de transmission, dialogue avec des instruments comme la kora ou le balafon, pour faire résonner des récits ancrés dans l’histoire tout en ouvrant la voie à de nouvelles expressions.

 Hendaty Tountou Diabaté se définit comme une griotte d’aujourd’hui, enracinée dans l’héritage malien mais tournée vers l’avenir. À travers ses prestations, elle invite à redécouvrir la puissance narrative et émotionnelle des musiques africaines, dans une approche à la fois fidèle, sensible et résolument actuelle.

🎶 Ici, on danse autant qu’on pense, car célébrer ensemble, c’est déjà une façon de faire société.

Un rendez-vous incontournable

Cette édition 2025 s’annonce exceptionnelle : plus de 30 structures diasporiques seront présentes dans le village des solutions.

Le FestiDiaS, c’est la célébration de ce qui nous relie : les cultures, l’engagement et la solidarité.
📍 Venez découvrir, rencontrer, vibrer et construire ensemble !

Vous avez le sens de contact, vous êtes organisé. Vous faites preuve d’aisance communicationnelle. Vous souhaitez travailler dans une association de solidarité internationale reconnue composée d’organisations militantes et bénévoles. Vous voulez vous engager au service de l’action des diasporas ici et là-bas et pour le droit des migrant·e·s ;

Le Forum des Organisations de Solidarité Internationale Issues des Migrations (FORIM) est une plateforme nationale composée de 40 fédérations et collectifs d’Organisations de Solidarité Internationale Issues de l’Immigration (OSIM). Le FORIM témoigne de la volonté de ses membres de s'associer à toutes les composantes de la société civile française, afin de favoriser l'intégration des populations issues des migrations internationales, de renforcer les échanges entre la France et les pays d'origine et de contribuer au développement de leur région d'origine.

Assistant·e vie associative & support services généraux

MISSIONS :
Le FORIM recherche un·e assitant·e pour intégrer son équipe de salarié·e·s (16 personnes) · Ses
missions répondent aux deux principaux objectifs suivants :

• L’appui logistique et aux services généraux
• L’animation de la vie associative
  

Pour atteindre ces objectifs, le·la assistant·e support service généraux & vie associative travaillera sous la responsabilité du directeur exécutif, de la coordinatrice du programme APID, du responsable administratif et financier et en lien étroit avec les équipes opérationnelles.

Il·elle aura pour principales missions de :

• Fonction d’Animation de la vie associative
  • Appuyer à l’organisation et au suivi des réunions des instances de gouvernance
  • Organiser les séminaires internes pour les membres et/ou l’équipes,
  • Appuyer les élu·e·s dans la préparation logistique de leur mission de représentation
  • Organiser des temps d’échanges et d’informations pour les membres
  • Appui à la mobilisation et la participation des membres aux événements du FORIM
• Fonction d’Appui logistique et services généraux :
  • Assurer la gestion des locaux, des équipements bureautiques et informatiques
  • Assurer les liens avec les prestataires et fournisseurs
  • Aider à l’organisation logistique pour les événements ou les missions de terrain
• Fonction d’Accueil et de lien avec le public
  • Gérer les standards et adresses mails générique FORIM
  • Gestion de la base de données contacts

Assistant.e de gestion

Le FORIM recherche un·e assitant·e en alternance pour intégrer son équipe de salarié·e·s (12
personnes) · Ses missions répond au 2 objectifs suivants :

Fonction de suivi de convention avec les membres et bénéficiaires :

• Suivi respect des calendriers des conventions, avec relance
• Faire la mise en paiement
• Mise à jour du document de suivi des conventions

Appui à la gestion comptable et administrative de la structure en appui au responsable
administratif et financier

• Suivi financier et mise en paiement des conventions de financement passées avec les
  membres et les associations bénéficiaires en appui aux chargé.e.s de mission en responsable
  du suivi
• Pour atteindre ces objectifs, le·la assistant·e de gestion travaillera sous la responsabilité du directeur
  exécutif, du responsable administratif et financier et en lien étroit avec les équipes opérationnelles.

Il·elle aura pour principales missions de :

Comptabilité

• Paiement, suivi et archivage des factures
• Traitement et mis en paiement des bons de frais
• Appui au RAF à l’arrêté comptable et aux audits des programmes
• Préparation des virements hebdomadaires
• Rapprochement entre comptabilité, banque et tableaux de suivi

Administratif

• Suivi administratif de l’association (déclaration préfecture, déclaration des comptes
  en ligne) et archivage
• Gestion de l’appel à cotisations des membres et suivi
• Gestion des attestations de bénévolat

RH

• Commande des cartes et des titres restaurants

Chaque mois nous vous plongeons au cœur d’un projet de solidarité internationale lauréat au PRA/OSIM, et réalisé par une association issue de la diaspora. Les projets valorisés ont suscité un réel impact positif dans l’atteinte des Objectifs de Développement Durables (ODDs). Ce mois de juillet, le FORIM souhaite mettre en lumière l’association GasyCare Solidarité, et leur projet intitulé Extension des locaux de l’Université FJKM Ravelojaona, établissement des sciences de la santé à Madagascar. 

Présentation de l’association 

Créée en 2022, Gasy Care est une association issue de la diaspora malgache qui a pour objectif de contribuer au développement local de Madagascar, à travers la mise en place de collectes de fonds, et de projets dans les domaines comme l’environnement, la citoyenneté ou l’éducation.  En 2022, l’association répond au besoin d’infrastructure en matière d’éducation, en initiant un projet de construction : une extension des locaux de l’université FJKM Ravelojaona, dans le village d’Ankadiefajoro.  

Extension des locaux de l’Université FJKM Ravelojaona : la clé d’accès aux études supérieures pour des centaines d’étudiants 

1. L’historique du projet  

En 2015, l’association Fikambanana Fahasalamana FJKM a créé une université en sciences de la santé pour répondre aux besoins urgents en paramédicaux qualifiés à Madagascar, à Antananarivo dans le village d’Ankadiefajoro. Au fil du temps, les places disponibles ne répondaient plus à la forte demande croissante d’inscription chaque année.  

GasyCare en collaboration avec FJKM, décide de concevoir un projet qui vise à établir les bases d’un campus universitaire, avec la construction de deux salles de classe spacieuses et d’un bureau administratif. Ces infrastructures permettraient d’accueillir entre 50 et 100 étudiants, avec des formations accréditées. L’objectif est donc de renforcer l’accès à une éducation de qualité tout en soutenant le développement économique et social local. 

Le projet a été lauréat au PRA/OSIM 2022, bénéficiant de l’accompagnement technique et financier du FORIM. GasyCare a également été accompagné sur le plan technique durant la rédaction du projet par FACT Madagascar, Opérateur d’Appui Labélisé au FORIM.  

2. Les impacts du projet  

La réalisation du projet a été effective et a permis d’avoir des résultats quantifiables, montrant ainsi les impacts positifs de l’initiative :  

• 15 emplois créés au cours de la construction 
• 2 emplois permanents après le chantier 

• 2 salles de classes fonctionnelles et un bureau administratif construits 
• 3 formations accréditées assistant dentaire, technicien de laboratoire, urgentiste 

• 50 personnes bénéficiaires directes 
• 100 bénéficiaires indirectes 

• Des centaines d’étudiants qui seront formés au fil des années 
• Une sortie de Promotion pour l’année scolaire 2023-2024 

Les membres du réseau FORIM ainsi que l’ensemble de l’équipe technique félicitent l’engagement de Kwahu mountain et ses partenaires, et réaffirme son soutien aux initiatives de développement local durable des diasporas. 

Le FORIM et le RRMA Pays de la Loire Coopération Internationale ont le plaisir de vous inviter à une rencontre d'information et d'échange autour des dispositifs d’accompagnement dédiés aux initiatives portées par les diasporas dans le département de Maine-et-Loire. Cette rencontre s’inscrit dans la stratégie du FORIM visant à soutenir et valoriser les initiatives des diasporas, ici en France comme à l’international.

Objectifs de la rencontre :

• Présenter les dispositifs de soutien tels que, le Coup de pouce, le Conventionnement annuel, le PRA/OSIM ainsi que les opportunités proposées par le PDLCI ;
• Permettre aux diasporas notamment les Organisations de Solidarité Issues des Migrations (OSIM) de mieux comprendre les modalités d’accès à ces accompagnements dédiés ;
• Initier une dynamique de structuration départementale, en vue d’un maillage territorial renforcé et d’une plateforme régionale plus représentative, avec des membres ancrés dans chaque territoire.

Cette mobilisation est une étape vers la consolidation d’une représentation régionale forte des diasporas dans la Région de Pays de la Loire, capable d’agir en synergie avec les collectivités et les acteurs de la solidarité internationale.

Lieu : Anger

Date : Vendredi 20 juin 2025 de 11h à 14h

Lien d’inscription :

Merci de confirmer votre participation à : gtoaly@forim.net

Ensemble, nous construisons un espace commun pour faire rayonner les projets des diasporas soutenus par le FORIM dans la Région de pays de la Loire!

Pour consulter le programme complet, téléchargez le document ci-dessous.

Le FORIM a organisé le 31 mai 2025, au Jardin d’Agronomie Tropicale de Paris, l’atelier de lancement du projet Connect’Diasporas, en présence de plus de 40 participant·es : fédérations diasporiques, ambassades africaines, institutions publiques et partenaires techniques et financier du projet.

Cet événement marque le lancement opérationnel du programme, dont l’objectif est de renforcer le dialogue structuré entre les diasporas africaines en Europe (France, Espagne) et les autorités nationales de six pays d’origine : CapVert, RépubliqueDuCongo, Madagascar, Sénégal, Angola, Comores.

Temps forts de cette journée structurante : La matinée a été rythmée par des prises de parole institutionnelles riches et représentatives, au cours desquelles chaque partie prenante a pu partager sa vision, ses priorités et ses attentes vis-à-vis du projet. Elle s’est poursuivie par un atelier collaboratif, conçu pour co-construire une feuille de route commune, approfondir la logique d’intervention du projet, et identifier les enjeux spécifiques à chaque pays, notamment en matière de dialogue entre les autorités locales et les diasporas.

La présence active de plusieurs représentant·es diplomatiques, notamment des ambassades du CapVert, du Congo, et de Madagascar, a témoigné de l’intérêt croissant porté par les États à cette dynamique.

À leurs côtés, des autorités nationales en charge des diasporas et des questions migratoires, notamment de Madagascar et des Comores, ont également pris part aux échanges, confirmant l’importance de bâtir un partenariat institutionnel solide avec les diasporas organisées. Cette reconnaissance mutuelle est au cœur de la démarche Connect'Diasporas.

Les échanges ont permis de mettre en lumière des enjeux partagés, de premières propositions concrètes et un engagement commun en faveur d’un dialogue durable.

Un grand merci aux fédérations partenaires et membres (FACT, FACF, CAPCOS, UNACOF, CAAF, CASC) pour leur mobilisation, aux représentant·es institutionnel·les pour leur présence, à l’équipe du FORIM et à nos partenaires de l’Union européenne et de l’ICMPD pour leur confiance.

Pour rappel, Connect’Diasporas est un programme mis en œuvre par le FORIM, avec le soutien financier de l’Union européenne via le Mécanisme de Subvention MMD III, sous la coordination d’ICMPD. Il vise à renforcer le dialogue entre six fédérations diasporiques africaines en Europe et les autorités locales de leurs pays d’origine, à travers des actions de structuration, de reconnaissance et de coopération institutionnelle.

Dans le cadre du projet Connect’Diasporas, le FORIM – Réseau des diasporas solidaires – a eu l’honneur de rencontrer, en mai 2025, les représentations diplomatiques de trois pays africains en France : Madagascar, le Cap-Vert et la République du Congo. Ces rencontres ont permis d’initier ou de consolider un dialogue structuré entre les autorités nationales et les fédérations diasporiques membres du FORIM.

🇲🇬 Rencontre avec l’Ambassade de Madagascar – 14 mai 2025

Le FORIM a été chaleureusement accueilli à l’Ambassade de Madagascar par M. Lionel RATSIRIMPADY, Chargé d’Affaires a.i., accompagné de Mishou RANDIMBIARISOA (Premier Conseiller), Espérance PELANDROY (Conseillère juridique), Holitiana Annie RAZAKASON (Conseillère aux affaires consulaires) et Garry RAMAHEFARISOA (Chargé de mission). Un représentant de la Direction de la diaspora et des questions migratoires du Ministère malgache des Affaires étrangères a également participé à l’échange depuis Antananarivo.

La rencontre a permis de valoriser les initiatives portées par la fédération FACT Madagascar, membre du FORIM, notamment dans le cadre du programme PRA/OSIM.
👥 Délégation FORIM :

• Mackendie TOUPUISSANT, Président du FORIM
• Patrick RAKOTOMALALA, Président de FACT Madagascar

🇨🇻 Rencontre avec l’Ambassade du Cap-Vert – 12 mai 2025

Le FORIM a été reçu par Son Excellence M. Antonio Pedro ALVES LOPES, Ambassadeur de la République du Cap-Vert, accompagné du Consul général Filomeno BRITO. Cette rencontre a marqué une étape importante dans l’établissement d’un dialogue renforcé entre les institutions capverdiennes et la diaspora représentée par la FACF (Fédération des Associations Capverdiennes en France), membre du FORIM.

Les échanges ont confirmé la volonté partagée de structurer la coopération institutionnelle.
👥 Délégation FORIM :

• Fernande CABRAL SEMEDO, Secrétaire générale du FORIM
• Nicolas LAURENT, Directeur exécutif du FORIM
• Wilson DA GRAÇA ROBALO, Président de la FACF
• Victoria KACOU, Trésorière de la FACF

🇨🇬 Rencontre avec l’Ambassade de la République du Congo – 16 mai 2025

La délégation du FORIM a été reçue par Son Excellence M. Rodolphe ADADA, Ambassadeur du Congo en France, en présence de Mme Larissa ONDZIE ONGOGNI, Conseillère chargée des Congolais de l’étranger. Cette rencontre a posé les bases d’un dialogue renforcé avec la diaspora congolaise, représentée par la CAPCOS (Coordination d’Appui aux Projets de Solidarité Internationale pour le Congo Brazzaville).

Les autorités congolaises ont salué la démarche du FORIM et manifesté leur intérêt à poursuivre la dynamique dans la durée.
👥 Délégation FORIM :

• Fayçal BENABDALLAH, Vice-président du FORIM
• Ernest MOUSOUKI, Président de la CAPCOS
• Nicolas LAURENT, Directeur exécutif du FORIM

🙏 Le FORIM adresse ses remerciements les plus sincères aux trois ambassades, aux ambassadeurs, chargés d’affaires, consuls et conseillers pour leur accueil chaleureux, leur écoute et leur engagement en faveur d’un dialogue renforcé avec les diasporas.

💡 Pour rappel, Connect’Diasporas est un programme mis en œuvre par le FORIM, avec le soutien financier de l’Union européenne via le Mécanisme de Subvention MMD III, sous la coordination de l’ICMPD. Il vise à renforcer le dialogue entre six fédérations diasporiques africaines en Europe et les autorités locales de leurs pays d’origine, à travers des actions de structuration, de reconnaissance et de coopération institutionnelle.